Dame Olivia Newton-John was "not in pain" before she died last August after a long battle with cancer.