For nearly two decades, the residents of “La Pintana” have been the unlikely pioneers of recycling in Chile, South America's largest rubbish generator.