Israeli forces killed five Palestinian gunmen in a raid on a West Bank refugee camp on Monday, Israeli security officials said, in a response to a botched attack on Israelis that was likely to further exacerbate tensions in the region.