Quavo paid a powerful tribute to his late nephew and Migos bandmate Takeoff during the In Memoriam segment at the Grammy Awards.