Apple TV+ clearly understands art, but Timothée Chalamet is feeling overlooked.