The best way to teach the Holy Qur’an to children - سورة الهمزة br br سُوۡرَةُ الهُمَزةbr بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِbr وَيۡلٌ۬ لِّڪُلِّ هُمَزَةٍ۬ لُّمَزَةٍ (١) ٱلَّذِى جَمَعَ مَالاً۬ وَعَدَّدَهُ ۥ (٢) يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُ ۥۤ أَخۡلَدَهُ ۥ (٣) كَلَّا‌ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلۡحُطَمَةِ (٤) وَمَآ أَدۡرَٮٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ (٥) نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ (٦) ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ (٧) إِنَّہَا عَلَيۡہِم مُّؤۡصَدَةٌ۬ (٨) فِى عَمَدٍ۬ مُّمَدَّدَةِۭ (٩)br br Surah Al-Humazabr In the name of Allah, the Beneficent, the Mercifulbr Woe to every (kind of) scandal-monger and backbiter, (1) Who pileth up wealth and layeth it by, (2) Thinking that his wealth would make him last forever! (3) By no means! He will be sure to be thrown into that which breaks to pieces. (4) And what will explain to thee That which Breaks to Pieces? (5) (It is) the Fire of (the Wrath of) Allah kindled (to a blaze) (6) The which doth mount (Right) to the Hearts: (7) It shall be made into a vault over them, (8) In columns outstretched., (9)br br Surah El Humazabr Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieuxbr Malheur à tout calomniateur diffamateur, (1) qui amasse une fortune et la compte, (2) pensant que sa fortune l’immortalisera. (3) Mais non! Il sera certes, jeté dans la Ḥuṭamah(3). (4) Et qui te dira ce qu’est la Ḥuṭamah? (5) Le Feu attisé d’Allah (6) qui monte jusqu’aux cœurs. (7) Il se refermera sur eux, (8) en colonnes (de flammes) étendues.