Video of probation officer forcibly bending teen sparks outrage