A murder investigation has begun in Leeds after the death of a man who was found critically injured in the Harehills area of the city.