Selon Gallimard jeunesse, une réécriture des livres de Roald Dahl, telle qu'elle a été entreprise en Grande-Bretagne pour supprimer des termes considérés comme offensants, ne sera pas à l'étude en France.