Lukaku's late goal gave the Italian side a narrow advantage ahead of the return leg in Portugal in three weeks