Dortmund carved out a well-deserved win away from home to go top of Bundesliga.