Sydney was lashed with heavy rain and thunderstorms overnight leading to more than a dozen flood rescues.