El gobierno de Grecia ha declarado tres días de luto tras la muerte de, al menos, 36 personas tras colisionar dos trenes.