A significant flood threat is forecast for California late this week as a new storm with milder air drops heavy rain over snow-plagued regions.