Sydney commuters were left stranded as the entire rail network was shut down when its digital network went off the air.