Kendall Jenner Bad Bunny spotted hugging on date night amid romance