The Washington-Seoul joint military drills begin against a backdrop of increased tension in the peninsula after Pyongyang carries out latest weapons test.