Bob and Loveda Proctor, of Aurora, had eight grandchildren and several more great-grandchildren, according to their son who reported them missing in January