A viral series of videos online shows smart martini drinkers freezing olive brine, blue cheese, and olives for better dirty martinis—here’s how to try it.