Donald Trump has claimed prominent public figures including the late Queen Elizabeth and Princess Diana "kissed [his] ass" in letters to him.