Playfulness and a fondness for days gone by (and pancakes) combine in this rising decorating trend, which brings the comfortable atmosphere of a diner home.