More than one million students left public schools since the pandemic started. Now, other types of schools are growing in popularity.