Independent senator Lidia Thorpe has been thrown to the ground by police in Canberra after trying to crash an anti-trans rally.