Actormoviemaker Zach Braff has admitted he turned to a tattoo artist when he was grieving his father and covered himself in tributes to those he had lost