Thousands of refugees have arrived in the U.S. since Russia invaded Ukraine over a year ago. Now it’s the refugees themselves who are helping newcomers start new lives.