Video game expo E3 was meant to make its long-awaited return after years of COVID disruption but has been cancelled pending "reevaluation" of its future.