A shocking collision between a ute and a taxi has been caught on a dashcam by two different drivers.