From aromatherapy upgrades to stylish tile trends, showers are turning into must-have home spas.