Matthew McConaughey has admitted he's reluctant to get a DNA test to prove if Woody Harrelson really is his brother because it would mean facing some difficult home truths about his family