Less than a day after his death was announced, Mark Sheehan has been praised by Irish president Michael D Higgins for his “originality and excellence”.