Sir Elton John will be a "really important archivist" in the future because of his extensive collection of photographs, Russell Tovey believes.