From their steamy red carpet PDA to their blood-drinking rituals, here’s everything to know about Megan Fox and MGK's romance