More than 600 people across New South Wales have been arrested as part of a four-day police crackdown on domestic violence.