'Hawkeye' actress Hailee Steinfeld is "so grateful" her co-star Jeremy Renner is recovering after his devastating snowplough accident.