Police in Thailand have arrested a 36-year-old woman suspected of murdering over a dozen people with cyanide, all of whom they say were known as friends or close to her.