Sanctuaire Jon Sau Zelda Tears of the Kingdom, Lanelle : Où le trouver, comment le compléter ?