The leader of Thailand's reformist Move Forward Party says he is eyeing a coalition with another opposition party, as results from Sunday's election point to a heavy defeat for the military-backed government.