Fifth seed Stefanos Tsitsipas overcame Borna Coric to set up semi-final showdown with Daniil Medvedev in Rome.