Tendinitis can cause arm pain br The main symptom of tendonitis is pain that radiates to the elbow or biceps when the arm is bent. Put ice on and stretch the area. br Acupuncture, chiropractic and osteopathy can help.