TikTok has filed a lawsuit against Montana, claiming its ban on the social media app is 'unconstitutional.