Kosovo, gli scontri fra soldati Nato e manifestanti serbi