Benjamin Butterworth takes Europe's newest sleep train between Brussels and Berlin