A Chinese fighter jet conducted “an unnecessarily aggressive maneuver” by darting in front of an American surveillance plane over the South China Sea in international airspace.