Hundreds of stolen artefacts - including an Etruscan three-legged table made of bronze and marble busts of men from the imperial age - have been returned to Italy after they were discovered in the UK.