Ever feel like your home feels dustier after you're done vacuuming? Experts say there are common causes, plus simple ways to avoid it.