Les fumées dégagées par de gigantesques incendies au Canada ont recouvert la ville américaine.