A huge pall of smoke from wildfires in the Canadian province of Quebec brought choking smog to North American cities as far apart as Toronto, New York and Washington DC.