Lump sum or annuity payments? Single-life benefits or joint-and-survivor benefits? Once you explore the risks and hidden costs, the right pension answer for you could come down to control.