Wagner paramilitary soldiers and members of other armed groups have been ordered to pledge allegiance to the Russian leadership as rift develops