Despite inflation and shortages, these less-expensive food items are here to help your monthly grocery expenses.